CCN Institut Français-forum

Et pendant ce temps, en France / CCN Institut Français

Eric Pessan — 2019-05-25T05:06:02Z

Pendant ce temps, les hasards veulent que je sois à Draguignan, dans le sud de la France, le 20 mars. Var-Matin, le journal local fait ses gros titres sur l'incendie qui a ravagé un immeuble dans la nuit du 18 au 19, ou plutôt sur le chat Luna, sauvée par les pompiers, puis conduite à la clinique vétérinaire de la Souris Verte. L'histoire du chat qui est encore en soins intensifs a fait le tour de la planète, des messages de soutiens lui parviennent de tout le pays, voire - grâce aux réseaux sociaux - de Los Angeles. L'article ne le précise pas, mais j'ai appris que seul ce chat a été blessé lors de l'incendie. Les habitants, eux, vont bien.

Pendant ce temps, le journal national Libération fait sa une sur le problème de l'amiante. Interdit dans les constructions depuis 1997 en raison de sa toxicité, l'amiante se retrouve encore dans de très nombreux établissements scolaires que l'usure rend de plus en plus dangereux. Il faut dire que durant des dizaines d'années, l'amiante a été massivement utilisé dans les bâtiments publics en raison de sa résistance au feu.

Le même journal dresse ce jour-là le portrait de Gilles Bertin, ancien chanteur d'un groupe punk bordelais, recherché par toutes les polices depuis le 27 avril 1988 où, avec quelques amis et sans tirer un coup de feu, il avait cambriolé une banque à Toulouse en dérobant l'équivalent de 1,8 millions d'euros. Disquaire à Lisbonne, barman à Barcelone, vivant dans la clandestinité, l'homme avait fini par volontairement rentrer en France et se rendre à la police française le 16 novembre 2016. Le tribunal a apprécié son repenti tardif et l'a simplement condamné à cinq ans de prison avec sursis. Atteint du sida, Gilles Bertin est rentré pour bénéficier d'un traitement médial, et - ce 20 mars - il publie un livre nommé « Trente ans de cavale ».

Pendant ce temps, le journal Le Monde note que le 20 mars plusieurs membres du gouvernement se sont contredits sur une éventuelle transformation de l'âge minimum de départ à la retraite (62 ans), certains évoquant que cette loi pourrait bouger et d'autres affirmant qu'il n'est pas question de toucher aux acquis.

Pendant ce temps, on tire les bilans de la grève des enseignants français du 19 mars. Un quart des professeurs des écoles et 8 % de ceux du secondaire ont suivi le mouvement contre une réforme de l'enseignement qu'ils jugent imposée sans aucune concertation. Comme toujours, les chiffres différents en fonction des sources. Les syndicats ont annoncé 350 000 enseignants dans les rues alors que la police n'a compté que 130 000 manifestants.

Avant la fin du printemps... / CCN Institut Français

Eric Pessan — 2019-05-25T05:00:31Z

Bonjour,
et merci pour ce tourbillon : de la maladie des arbres (au nom très poétique) à la bévue des ambulances jusqu'à la Chenille qui fait des trous (que j'ai lu à mes enfants) on finit par ressentir le vertige. C'est ce qui me parle dans cet exercice d'écriture : l'actualité passe à toute vitesse, et en figeant une journée vous nous offrez une sorte d'arrêt sur image. Il faudrait relire ce texte chaque année pour savoir ce qui reste, ce qui disparait, à quel moment une référence nous paraitra totalement étrangère (je pense que dans 30 ans, on connaitra encore Google, mais qui se souviendra de cette jeune fille disparue ?). Ce texte est une belle capsule temporelle, un miroir.
Merci à vous.

Manières de voir... / CCN Institut Français

Eric Pessan — 2019-05-21T06:23:04Z

Bonjour,
et franchement bravo. Je n'avais pas vu passer ce fait divers, je le découvre à l'instant. Il est terrible et tellement révélateur de notre époque. Il y a quelques mois j'ai entendu à la radio un entretien avec un homme qui passe son temps sur Internet pour vérifier si les déclarations que les gens font aux administrations sont conformes aux traces que l'on trouve d'eux sur les réseaux sociaux (par exemple, vérifier qu'une personne qui se déclare célibataire ne soit pas en couple). J'y ai pensé en lisant le premier texte, cette découverte de l'existence du chien sur une page Internet.
Je ne sais pas si on peut saisir un animal, en France, c'est une question intéressante. Je sais qu'une famille endettée peut se faire saisir l'ensemble de ses meubles à l'exception des lits.
Pour en revenir à votre travail, j'aime beaucoup les deux points de vue adoptés. On pourrait raconter cette histoire depuis des dizaines d'angles : les parents endettés, les enfants qui voient partir le chien, un modérateur de eBay, le maire du village, l'opposition politique, les voisins, la femme qui a acheté le chien, le vétérinaire... Il y a un livre français qui raconte de 99 fois une même histoire (il se nomme "Exercices de style" et il a été écrit par Raymond Queneau).
Vos deux textes vont bien l'un en contrepoint de l'autre. Le premier est très froid : le fonctionnaire qui accomplit ce qu'il juge être son devoir, sans aucun sentiment, qui est simplement embêté d'avoir vendu un chien en mauvaise santé ; et le second plus empathique : le point de vue de l'animal.
Bravo à vous !

Le 20 mars 2019 à Christchurch / CCN Institut Français

Eric Pessan — 2019-05-06T04:55:47Z

Bonjour,
Le monde est perpétuellement accablé de drames, et je suis profondément désolé d'apprendre que deux étudiants de votre lycée font partie des victimes des attentats du 15 mars. Je m'associe à votre douleur et vous remercie d'avoir écrit ce texte. Il sera intégré à la réalisation finale.
Un philosophe français, Gilles Deleuze, a écrit que “La violence est ce qui ne parle pas.” Les mots échangés, écrits, partagés sont une façon de faire barrage à la violence.
Merci à vous,
Avec toutes mes pensées.

Pendant ce temps, au Mexique, le 20 mars / CCN Institut Français

Eric Pessan — 2019-04-22T07:22:27Z

Bonjour et merci pour ce portrait sans concession de votre pays. Tout se mêle jusqu'à en donner le tournis. Les violences, le gel désespérant de certaines lois (l'avortement), l'écologie (je découvre cette peinture qui mange la pollution), et - comme un espoir - la reconnaissance d'un crime d'état.
Votre texte est très riche, très dense, et très humain : j'y lis un plaidoyer pour aller vers un monde plus humain (et oui, le monde peut être très peu humain).
Je garde vos textes précieusement.
Merci à vous.

Le 20 mars 2019 / CCN Institut Français

Eric Pessan — 2019-04-01T04:34:02Z

Bonjour,
et merci pour votre texte, je mets tout ça de côté. Le Brésil a déjà répondu (si vous voulez jeter un œil).

J'aime beaucoup la diversité de ce que vous avez choisi (de la réglementation des cirques au prix du gaz...) (d'ailleurs, en France le prix du gaz vient aussi de baisser et, la semaine dernière, les forains qui vont de ville en ville avec des manèges et des attractions ont bloqué les accès de la ville du Mans (dans le centre de la France) pour protester contre l'emplacement du terrain que la ville leur proposait. La police est intervenue et cela a dégénéré en conflit).

Je garde précieusement votre texte.

A suivre...

Eric

La Une du 20 mars, de Rio de Janeiro / CCN Institut Français

Eric Pessan — 2019-04-01T04:12:48Z

Merci à vous,
Vous êtes les premiers à répondre.
Les journaux donnent une terrible image de ce qui se déroule dans un pays. Même lorsque vous parlez du foot, le souvenir d'un drame vient s'introduire dans votre texte.
Je garde précieusement votre texte, il viendra s'ajouter à tout ce qui sera produit de pays en pays, et nous verrons bien quelles seront les éléments qui se détacheront le plus.
A suivre, donc.

Epitaphe d'un berceau / CCN Institut Français

Eric Pessan — 2019-03-19T05:57:10Z

Oh, il est terrible votre texte.
Vraiment terrible.
Je crois que parler de la mort d'un enfant est l'une des pires choses qui soit (même si la littérature regorge d'enfants morts).
Si je reste au niveau de l'écriture, j'aime beaucoup l'effort que vous avez fait pour donner le point de vue de l'enfant (avec cette phrase géniale : "Les maîtresses étaient très sympathiques et elles nous gardaient, mais elles n'étaient pas ma mère.") A ce propos, en français, pour parler du personnel des crèches, on dit souvent "nounous", "maîtresse" est plus lié aux premières années d'école).
Pour en revenir au fond du texte, vous êtes parvenus à bien faire sentir ce sentiment d'abandon. Les mots sont forts (plusieurs fois vous revenez sur les odeurs, sur le goût de mucus de la nourriture). C'est vrai qu'un petit enfant sera beaucoup plus sensible aux odeurs qu'un adulte.
C'est un texte vraiment tragique (j'ai lu le fait divers qui vous a inspiré (j'arrive à peu près à lire l'espagnol), c'est encore pire en réalité puisque l'équipe de la garderie a été soupçonnée de mauvais traitements).
J'aime bien également votre toute dernière phrase, qui se veut comme un allégement de la douleur (mais qui est terrible, elle aussi).
Votre texte ne laisse pas indifférent en tous cas, et je crois que la littérature peut écrire sur tout, peut traiter tous les sujets.
Bravo pour votre courage.

LE TREMBLEMENT DE TERRE : / CCN Institut Français

Eric Pessan — 2019-03-19T05:45:43Z

Bonjour,
j'aime beaucoup la forme que vous avez donné à votre texte : un premier fragment très factuel, sur ce tremblement de terre tragique. Un second centré sur l'histoire de la bibliothèque, et deux autres intimes (avec une différence d'âge entre les points de vue : le premier narrateur a connu l'ancienne bibliothèque, le second est trop jeune).
C'est une belle histoire parce que vous racontez combien on peut dépasser les drames, et - surtout - parce que petit à petit vous nous faites sentir l'implication entre un événement national et des histoires individuelles.
En vous lisant, j'avais en tête un mouvement de zoom avant, comme au cinéma.
Le drame, le zoom sur la bibliothèque et le zoom sur les gens qui fréquentent le nouveau bâtiment.
En vous lisant, j'aurais aimé avoir une petite description du bâtiment, je l'ai trouvée ici. Il a l'air magnifique, en effet.
Et ce que vous notez sur les bibliothèques en Nouvelle-Zélande est très proche de ce qui se passe en Europe : autrefois, les bibliothèques étaient des lieux de prêts de livres, maintenant ce sont des lieux de vie.
Bravo, et merci pour ce partage.

Agression / CCN Institut Français

Eric Pessan — 2019-03-17T08:10:17Z

Merci pour votre texte,
en France, depuis des années, les violences faites aux femmes sont au centre de l'actualité (voici quinze jours, un fait divers a beaucoup secoué l'opinion publique : une femme a été tuée par son ex-compagnon d'un coup de feu, elle avait à plusieurs reprises porté plainte auprès de la police, en vain).
Votre texte est malheureusement universel. Je crois que cette scène pourrait se produire dans n'importe quel pays. Pour beaucoup, une femme qui accepte l'invitation d'un homme est donc consentante pour tout ce qui pourrait se produire.
Ce qui me parle dans votre texte, c'est que vous l'avez situé dans les milieux aisés de Rio. Un avocat, une rencontre sur Internet. Là, vous cassez un stéréotype : je lis trop souvent dans les journaux que les violences faites aux femmes sont causées par un manque d'éducation. Tous les pays sont concernés,toutes les classes sociales également.
Et merci pour le happy end. Cela nous évite une fin qui aurait été insoutenable.
Je vous joins une image que j'ai vu ce matin tourner sur les réseaux sociaux. Elle résume la situation. Je crois que le conte du petit chaperon rouge existe au Brésil (Chapeuzinho Vermelho) (et je me souviens avoir lu une variation de ce conte,un poème écrit par Chico Buarque : Chapeuzinho Amarelo).
Merci à vous.